Our Father Who art in Heaven – Unser Vater in dem Himmel
Modris Eksteins deixa bem claro que houve momentos de relativa paz no meio do caos da maior de todas as guerras. E sem dúvida a 1ª Guerra Mundial foi diferente, pelas novas tecnologias aplicadas, pelo uso das trincheiras, e por uma trégua incomum e que pode ter fomentado uma partida de futebol em plena guerra.
Tudo tem início numa manhã de véspera de Natal quando soldados alemães decoravam suas trincheiras com árvores de Natal e fogueiras (o que era impensável) e cantavam músicas natalinas, acompanhadas com certa desconfiança pelo lado dos aliados. Até que ocorre uma troca inusitada entre as trincheiras: uma garrafa de vinho dos alemães e um bolo dos britânicos. A partir daí, soldados franceses e britânicos, juntamente com os alemães saíram de suas respectivas trincheiras e passaram a povoar a terra de ninguém. Dá-se início a uma confraternização entre inimigos de guerra que se concretizava a cada instante ao passo que os altos oficiais pensavam em questões táticas. Enterros em valas comuns, malabarismo de um soldado alemão, serviços de barbeiro prestados por outro soldado germânico, além de diversas trocas de presentes de natal caracterizavam o ambiente utópico e quase irreal de uma diferente véspera de natal. Para completar o espaço de confraternização entre os “camaradas” só faltava uma coisa, uma partida de futebol.
Boatos difusos dão conta do entusiasmo dos soldados britânicos em jogar uma partida de futebol, porém diversas cartas enviadas para casa pelos mesmos, informam sobre uma partida contra os alemães. Em sua maioria essas cartas mencionam vitória alemã por 3 a 2, mas a falta de provas consistentes e a descrença de que seria possível uma partida de futebol completa, seja pela falta de uma bola adequada, ou mesmo pelas crateras da terra de ninguém põe em xeque a existência de tal evento.
No entanto, não seria mais importante pensarmos o que motivou inimigos de guerra a esquecerem, mesmo que momentaneamente, toda aquela violência que os cercava e se juntarem em cantorias, troca de presentes, ou até mesmo uma partida de futebol? Que sentimento inigualável é este que conseguiu uma brecha durante a mais violenta de todas as guerras?Com certeza é algo muito mais importante do que qualquer partida de futebol.
Em suma, houve sim uma partida de futebol na 1ª Guerra Mundial entre Ingleses e Alemães. O gramado? A terra de ninguém. Juízes? Com tanta gente armada, mesmo em momentos de trégua acho difícil. A bola? Não importa se foi lata de carne ou qualquer outra coisa. E o placar... Esse é o que menos importa.
Tudo tem início numa manhã de véspera de Natal quando soldados alemães decoravam suas trincheiras com árvores de Natal e fogueiras (o que era impensável) e cantavam músicas natalinas, acompanhadas com certa desconfiança pelo lado dos aliados. Até que ocorre uma troca inusitada entre as trincheiras: uma garrafa de vinho dos alemães e um bolo dos britânicos. A partir daí, soldados franceses e britânicos, juntamente com os alemães saíram de suas respectivas trincheiras e passaram a povoar a terra de ninguém. Dá-se início a uma confraternização entre inimigos de guerra que se concretizava a cada instante ao passo que os altos oficiais pensavam em questões táticas. Enterros em valas comuns, malabarismo de um soldado alemão, serviços de barbeiro prestados por outro soldado germânico, além de diversas trocas de presentes de natal caracterizavam o ambiente utópico e quase irreal de uma diferente véspera de natal. Para completar o espaço de confraternização entre os “camaradas” só faltava uma coisa, uma partida de futebol.
Boatos difusos dão conta do entusiasmo dos soldados britânicos em jogar uma partida de futebol, porém diversas cartas enviadas para casa pelos mesmos, informam sobre uma partida contra os alemães. Em sua maioria essas cartas mencionam vitória alemã por 3 a 2, mas a falta de provas consistentes e a descrença de que seria possível uma partida de futebol completa, seja pela falta de uma bola adequada, ou mesmo pelas crateras da terra de ninguém põe em xeque a existência de tal evento.
No entanto, não seria mais importante pensarmos o que motivou inimigos de guerra a esquecerem, mesmo que momentaneamente, toda aquela violência que os cercava e se juntarem em cantorias, troca de presentes, ou até mesmo uma partida de futebol? Que sentimento inigualável é este que conseguiu uma brecha durante a mais violenta de todas as guerras?Com certeza é algo muito mais importante do que qualquer partida de futebol.
Em suma, houve sim uma partida de futebol na 1ª Guerra Mundial entre Ingleses e Alemães. O gramado? A terra de ninguém. Juízes? Com tanta gente armada, mesmo em momentos de trégua acho difícil. A bola? Não importa se foi lata de carne ou qualquer outra coisa. E o placar... Esse é o que menos importa.
posted by Anonymous at 1:26 PM
2 comments
